Todo cambia

Ci ha lasciato Mercedes Sosa, cantante argentina che ha dato voce alla coscienza dei popoli latinoamericani e il cui impegno per i diritti umani e sociali le costò prima la censura e poi l'arresto dopo il golpe militare del 1976.


Esiliata a Parigi nel 1979 e l'anno dopo a Madrid, negli anni in cui visse lontano dalla sua terra - fino alla fine della dittatura militare nell'83 - cantò molte canzoni dedicate alla sua patria e alla speranza di cambiamento, pace e democrazia per il suo popolo. Tra queste Toto cambia.







@ Per quesiti e approfondimenti scrivi all'autore



TUTTO CAMBIA
 
Cambia ciò che è superficiale
e anche ciò che è profondo
cambia il modo di pensare
cambia tutto in questo mondo.
 
Cambia il clima con gli anni
cambia il pastore il suo pascolo
e così come tutto cambia
che io cambi non è strano.
 
Cambia il più prezioso brillante
di mano in mano il suo splendore,
cambia nido l'uccellino
cambia il sentimento degli amanti.
 
cambia direzione il viandante
sebbene questo lo danneggi
e così come tutto cambia
che io cambi non è strano.
 
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia.
 
Cambia il sole nella sua corsa
quando la notte persiste,
cambia la pianta e si veste
di verde in primavera.
 
Cambia il manto della fiera
cambiano i capelli dell'anziano
e così come tutto cambia
che io cambi non è strano.
 
Ma non cambia il mio amore
per quanto lontano mi trovi,
né il ricordo né il dolore
della mia terra e della mia gente.
 
E ciò che è cambiato ieri
di nuovo cambierà domani
così come cambio io
in questa terra lontana.
 
Cambia, tutto cambia...
 
Traduzione di Maria Cristina Costantini
  • shares
  • Mail